1 00:00:00,030 --> 00:00:03,750 Creative association "Ekran" 2 00:00:22,480 --> 00:00:28,439 - All day, here I bide, By the steep riverside. 3 00:00:28,539 --> 00:00:34,480 In the sky above, The clouds drift away, 4 00:00:34,580 --> 00:00:40,819 Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly, 5 00:00:40,919 --> 00:00:46,679 The merry blue river Splashes on its way. 6 00:00:46,779 --> 00:00:52,619 Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly, 7 00:00:52,720 --> 00:00:58,040 The merry blue river Splashes on its way. 8 00:00:58,720 --> 00:01:04,620 In the trembling grass, Flowers wave, beetles buzz. 9 00:01:04,719 --> 00:01:10,520 A mosquito's whine Is heard far away. 10 00:01:10,620 --> 00:01:16,340 Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly, 11 00:01:16,439 --> 00:01:22,059 The merry blue river Splashes on its way. 12 00:01:22,159 --> 00:01:27,919 Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly, 13 00:01:28,019 --> 00:01:32,779 The merry blue river Splashes on its way. 14 00:01:45,859 --> 00:01:48,059 - Let me go, Leopold. 15 00:01:48,400 --> 00:01:50,800 I'll do whatever you want for you! 16 00:01:52,799 --> 00:01:56,840 - I don't need anything from you. Swim. 17 00:02:02,200 --> 00:02:07,200 LEOPOLD AND THE GOLDEN FISH 18 00:02:42,400 --> 00:02:44,700 NO SWIMMING 19 00:03:26,280 --> 00:03:28,600 - Hey, we'll get back at him! 20 00:03:30,280 --> 00:03:32,360 - Oh, we'll get back at him... 21 00:03:52,739 --> 00:03:54,359 - Ha-ha-ha! 22 00:03:54,459 --> 00:03:56,499 Oh! Hee-hee-hee! 23 00:03:59,660 --> 00:04:04,600 - Let me go, little mouse. I'll do whatever you want for you. 24 00:04:08,440 --> 00:04:11,139 - Make us, uh, huge! 25 00:04:11,619 --> 00:04:15,840 - Mighty! Frightful! 26 00:04:15,940 --> 00:04:21,660 Like... like... like a mountain! 27 00:04:22,459 --> 00:04:24,419 - Like two mountains! 28 00:04:37,120 --> 00:04:40,200 Watch out, Leopold! 29 00:04:41,459 --> 00:04:43,579 - Watch out! 30 00:04:44,219 --> 00:04:46,380 We'll trample you! 31 00:04:47,399 --> 00:04:49,599 - Ooh, how we'll trample you! 32 00:05:02,940 --> 00:05:07,100 - Fish, make us... - Huge! 33 00:05:07,760 --> 00:05:09,800 Frightful!.. 34 00:05:12,139 --> 00:05:15,459 - And able to swim and not sink. 35 00:05:22,219 --> 00:05:25,579 Now, watch out, Leopold! 36 00:05:26,219 --> 00:05:28,339 We'll gnaw you! 37 00:05:56,620 --> 00:06:02,200 - Fish! Now make us huge and frightful! 38 00:06:02,880 --> 00:06:08,480 And able... able to fly. - And not fall. 39 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 Watch out, Leopold! 40 00:06:30,399 --> 00:06:32,359 - We'll peck you! 41 00:06:49,880 --> 00:06:51,500 Mommy... 42 00:06:52,200 --> 00:06:55,019 - Not "mommy"! Fish... 43 00:06:56,639 --> 00:06:58,919 - Fish, make us once again small. 44 00:06:59,320 --> 00:07:01,360 - Tiny... 45 00:07:01,959 --> 00:07:03,959 So that he'll miss us! 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,959 - Oh! 47 00:07:56,139 --> 00:07:59,060 Leopold, come out! 48 00:08:01,240 --> 00:08:04,260 - Guys, let's all get along. 49 00:08:04,579 --> 00:08:06,700 Ne-ver! 50 00:08:14,940 --> 00:08:17,100 - Open up, you foul coward! 51 00:08:20,880 --> 00:08:23,079 - Ah, how tired of them I am! 52 00:08:24,139 --> 00:08:26,300 How can I teach them a lesson?.. 53 00:08:34,499 --> 00:08:37,739 - Leopold, how can I help you? 54 00:08:39,680 --> 00:08:42,560 - Fish! Fish, make... 55 00:08:44,239 --> 00:08:46,440 make me... 56 00:08:47,339 --> 00:08:50,899 make me... invisible. 57 00:09:52,999 --> 00:09:55,799 - Oh-hey-hey! Oh-oh-oh! 58 00:10:26,320 --> 00:10:28,599 Hee-hee-hee... 59 00:11:09,060 --> 00:11:11,060 Ha-ha-ha! 60 00:11:18,800 --> 00:11:22,620 Ah! Ooh! Ah! 61 00:11:46,979 --> 00:11:49,459 - Ooph! - Oh! 62 00:11:50,700 --> 00:11:58,700 MY DEAR GRANDMOTHER 63 00:12:02,060 --> 00:12:03,940 Hee-hee-hee! 64 00:12:10,719 --> 00:12:12,459 MUSTARD 65 00:12:15,719 --> 00:12:17,759 Like so... 66 00:12:18,339 --> 00:12:20,379 And like so!.. 67 00:12:20,759 --> 00:12:24,139 Good... Hee-hee! Good! 68 00:12:47,200 --> 00:12:49,400 Hey! What's gotten into you? 69 00:12:50,040 --> 00:12:52,160 - What's gotten into you?! 70 00:12:54,680 --> 00:12:56,380 Hee-hee-hee! 71 00:12:57,200 --> 00:12:58,660 Ha-ha-ha! 72 00:13:27,660 --> 00:13:29,620 Oo-oo-ooh! 73 00:13:54,739 --> 00:13:57,619 - Forgive us, horns. 74 00:13:58,440 --> 00:14:00,880 - Forgive us, horns... 75 00:14:02,160 --> 00:14:04,160 That's better! 76 00:14:11,219 --> 00:14:17,279 Let's forget all that has happened. I've long wanted to say this: 77 00:14:17,900 --> 00:14:24,120 We shouldn't spend our strength on fighting; We need it to do good deeds. 78 00:14:24,219 --> 00:14:28,560 Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind, 79 00:14:28,660 --> 00:14:32,040 Life is merrier for people who are kind. 80 00:14:33,020 --> 00:14:36,860 Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind, 81 00:14:37,540 --> 00:14:41,000 Life is merrier for people who are kind. 82 00:14:43,579 --> 00:14:49,139 I'm no coward, honestly now! It is just that, in my mind, 83 00:14:49,739 --> 00:14:55,719 In our beautiful world, there is no place For the bullies and unkind. 84 00:14:56,040 --> 00:15:00,020 Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind, 85 00:15:00,320 --> 00:15:03,719 Life is merrier for people who are kind. 86 00:15:04,700 --> 00:15:08,640 Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind, 87 00:15:09,060 --> 00:15:12,020 Life is merrier for people who are kind. 88 00:15:17,479 --> 00:15:23,060 Guys, let's all get along. 89 00:15:24,700 --> 00:15:28,200 THE END subs by Niffiwan, animatsiya.net 2023